Bitmoji

A Outra Metade de Mim é um livro devastador, articulado com grande beleza e competência por uma autora que consegue, de certa forma, narrar o inominável, descrever horrores inimagináveis. Esta narração é feita por voz alheia, Pearl e Stasha irmãs gémeas de 13 anos que servem de cobaias em experiências "médicas" executadas em Auschwitz, resultando numa combinação fantástica de força, inteligência, sensibilidade e coragem.

Josef Mengele, médico, dedicou-se aos testes mais absurdamente cruéis e odiosos para satisfazer a sua própria curiosidade "científica". O seu "objecto" de estudo preferencial seriam os gémeos, seleccionando de entre o par um irmão para a deterioração, sofrimento e ruína enquanto o outro era "poupado". Mengele tinha também interesse em saber, em gémeos idênticos com ligações muito fortes, como cada irmão seria afectado pela separação. E é assim que Stasha e Pearl acabam por se perder uma da outra.

Agradou-me bastante que, mesmo sendo Mengele uma peça chave na vida destas irmãs, a autora tenha escolhido dar-lhe o mínimo de tempo de antena possível. Este não é um livro sobre Josef Mengele e as atrocidades que cometeu, mas sim um livro sobre as diferentes formas que as suas vítimas arranjaram para lidar com tamanho trauma.

Curiosa e imaginativa, Stasha acredita na habilidade do Mundo para se corrigir a si próprio através de simples atos de bondade. Valoriza mais a irmã do que a si própria, não sendo de estranhar que se sinta diminuída e perdida quando Pearl desaparece. Para restaurar a sua alma, Stasha compromete-se com a missão de tomar a de Mengele, vingando assim a irmã Pearl, cujo único poder que considera ainda possuir, contrariamente à irmã, é justamente o do perdão.

Ambas se tornam penosamente reais para o leitor.

Num sítio onde o bem não era permitido, encontramos ainda assim personagens que tentavam, de alguma forma, dar algum conforto e esperança; pessoas que, obrigadas a pactuar com os crimes aqui perpetrados e com a brutalidade estudada de Mengele, não queriam, compreensivelmente, o direito a um futuro quando tudo acabou. Encontramos também uma personagem, uma das minhas favoritas, Bruna, que não vê outro modo de ser generosa e bondosa senão escondendo estas virtudes, mascarando-as de defeitos. Encontramos ainda a resiliência, uma rebeldia inocente que não podemos deixar de admirar.

Cheio de momentos marcantes, a autora de A Outra Metade de Mim compensa a violência e a brutalidade do livro com um inesperado sentimento de esperança.

Após tantas despedidas, quando ter ainda uma família era coisa rara, quando a aproximação dos russos e o fim da guerra traz apenas novas incertezas e problemas nos primeiros tempos, quando "voltar" significa possivelmente regressar a uma casa que já não é a nossa, um país que já não nos pertence e bens materiais que são agora de outrem, quando o esforço de reintegração parece uma tarefa impossível, quando se sobrevive a um mal tão grande que não é sequer compreensível (não para uma pessoa mentalmente sã)... ainda assim, Konar consegue deixar uma nota de esperança no final do livro.

Gostei muito.

View all my reviews

Luz de Ferro
(Captain Martin Bora #1)

✏ O capitão Martin Bora protagoniza uma série de thrillers históricos composta, por enquanto, por 9 livros. O livro editado agora pela Marcador em Portugal corresponde ao trabalho mais recente, 'Il cielo di stagno', publicado no ano passado. O próximo livro da série, 'La Strada per Itaca', será publicado no início de Novembro deste ano.