D. Quixote é, pelas palavras de um dos primeiros personagens que conhecemos no livro, um «endireitador do mundo». Transitando de Quixada a Quixote, ou seja, de fidalgo tranquilo a cavaleiro andante, segue à cata de aventuras, «desfazendo agravos e endireitando tortos», arrastando atrás de si Sancho Pança, um lavrador que larga tudo e passa a escudeiro, desejoso de se ver governador de uma ilha tal como o amo lhe prometeu. O problema é que metade das circunstâncias são amplamente (!) alteradas pela fantasiosa mente de Quixote graças aos seus adorados livros sobre cavaleiros andantes, fonte de toda a sua sabedoria sobre o assunto.

Adorei o livro e toda a sua cómica ironia, todas as situações mirabolantes em que nos encontramos inesperadamente, junto com os protagonistas, e só posso louvar a magnífica tradução levada a cabo nesta edição!


Frases Preferidas
cada um é filho das suas obras

muitos vão buscar lã e saem tosquiados

Mas não me acuse de cruel nem de homicida aquele a quem não prometo nada, não iludo, não convido, nem admito. (...) Quem não ama ninguém não pode causar zelos a ninguém, e desenganar as pessoas não é desprezá-las. Quem me chama fera e basilisco, passe de largo como de coisa prejudicial e nefasta. Igualmente, quem me tenha por ingrata, não me sirva; por estranha, não procure conhecer-me; por fria e desapiedada, deixe de andar atrás de mim. Esta fera, este basilisco, esta ingrata, esta extravagante, esta cruel não os busca nem os serve, nem quer conhecê-los de nenhuma maneira.

neste tráfego da vida nada é coisa assente

não há dor que resista à morte, nem lembrança que o tempo não desvaneça!

Nunca a má sorte é tal que não escape uma portinha aberta para a gente procurar saída

Quem pode calar as bocas do mundo?! Pois não disseram mal de Cristo e mais era Deus?!

Ó lembrança, inimiga mortal da minha tranquilidade!

Ninguém é senhor de si aos primeiros impulsos

a quem busca o impossível é justo que o possível se negue.

Ó inveja, raiz de todos os males, e verme roedor de todas as virtudes! No geral os vícios, Sancho, trazem consigo um princípio de deleite; pois o da inveja não traz senão desgostos, rancores e desesperos.

e mais vale um toma que dois te darei (...) o conselho da mulher é pouco, mas quem o não toma é bem louco.

é no meio, entre os dois extremos da cobardia e da temeridade, que tem lugar a valentia.

a sorte manda e a razão pede, e, acima de tudo, a minha vontade deseja.

há quem faça e dê lume a livros como se fossem filhoses

View all my reviews