Prémio União Europeia de Literatura 2010

Em 1938, numa Áustria ocupada pelo regime nazi, Sigmund Freud recebe um visto para fugir para Londres e, assim, escapar à ameaça de terror. Da lista de 16 pessoas que pretende levar consigo fazem parte a cunhada, o médico, as criadas e até o seu pequeno cão, mas nenhuma das suas quatro irmãs. É pela voz de uma delas, Adolfine, que conhecemos esta história assombrosa sobre a família Freud. Deportada para o campo de concentração de Terezín, «a melhor e mais doce irmã» do psicanalista conhece Ottla, a irmã amnésica de Franz Kafka, a quem confidencia as suas memórias. Emerge o retrato de uma menina sensível e doente que vive a infância em simbiose com o irmão Sigmund, o mentor que a guiava na descoberta da vida. O retrato de uma jovem inconformada com o papel que a sociedade lhe impõe, amargurada pelo desprezo da mãe e pela partida do irmão. Por fim, o retrato de uma mulher só, que se sente apenas meia mulher por nunca ter sido mãe. O cenário da história da família é a Viena da viragem do século, uma época de incomparável esplendor artístico e intelectual, que serviu também, e ironicamente, de pano de fundo a alguns dos acontecimentos mais traumáticos do século XX.

Goce Smilevski nasceu em 1957 em Skopje, na actual Macedónia. Estudou na Universidade Carolina de Praga, na Central European University de Budapeste e na Universidade de Skopje, onde trabalha no Instituto de Literatura. É membro do PEN Clube Macedónio e autor de vários romances e peças de teatro. Pelo romance Conversa com Espinosa foi-lhe atribuído o Prémio Iniciativa da Europa Central em 2006. A Irmã de Freud, com direitos vendidos para mais de 30 países, valeu-lhe a distinção do Prémio União Europeia de Literatura, em 2010.